„Byl to vtip.“
„Kdo měl tedy za ten vtip zaplatit?“
Než stačila odpovědět, číšník se vrátil s několika složkami.
Před každou domácnost položil jeden.
Serena otevřela ten svůj a zírala na něj.
„Co to je?“
„Váš účet,“ řekl jsem.
„Je to přes 400 dolarů.“
„Objednal sis steak, humra, nápoje a dezert. To tě jistě nemůže překvapit.“
Otočila jsem se k Chrisovi.
„Říkal jsem ti, že dnes večer všichni zaplatí. Řekl jsi jim to?“
Všichni u stolu se na něj podívali.
Odkašlal si.
„Právě jsem se chystal.“
“Když?”
„Nechtěl jsem tátovi zkazit večer.“
„Takže ses rozhodl mě zase zklamat. Nechal jsi všechny, aby mě pošlapali.“
Chris se naklonil blíž.
„Jen to dnes večer prober. Vyřešíme to doma.“
„To už jsme zkoušeli.“
„Ponižuješ mě.“
„Ponížila tě Serena, když mi říkala, že mám kreditní kartu?“
Odvrátil zrak.
„Ponížili tě, když jsi nám vzal peníze k výročí?“
„Nebo se to stalo ponižujícím, až když jste se za to musel zodpovídat?“
Serena postrčila složku doprostřed stolu.
„Kdybych to byl věděl, neobjednal bych si to všechno.“
„Přesně o to jde,“ řekl jsem. „Objednal sis to, protože sis myslel, že peníze jsou moje.“
„Nastražil jsi nám to. Tohle si nemůžu dovolit.“
„Já taky ne. Jen jsem to pořád zakrýval.“
Jeden příbuzný požádal číšníka, aby odnesl neotevřenou láhev vína. Další zrušil dezert.
Henry sáhl po peněžence.
„Zaplatím za sebe a tvou matku.“
„Tvoje jídlo je můj dar, Henry,“ řekl jsem.
Odmlčel se.
„Protože to tak chceš, Nate?“
Ta otázka mi sevřela hruď.
“Ano.”
„Tak děkuji, zlato.“
Tarryn se na mě podívala.
„Myslel jsem, že jste se s Chrisem nabídli.“
„Nejdřív ano. Pak se všichni přestali ptát.“
„Měli jsme si toho všimnout,“ řekla.
Henry se rozhlédl po svých dětech.
„Měli jsme.“
Nenabídl se, že prostírá celý stůl.
Prostě se přestal chovat, jako by nikdy neviděl, co se děje.
Venku mě Chris dostihl vedle auta.
„Ztrapnila jsi mě, Natalie.“
Odemkl jsem dveře.
„Dal jsem ti tři šance, abys jim to řekl.“
„Ukázal jsi všem lístky.“
„Nechal jsi je myslet si, že moje peníze patří jim. Proč?“
Chris se ohlédl zpět k restauraci.
„Chtěl jsem, aby si mysleli, že se mi daří dobře.“
„Nechal jsi je, aby se mi smáli, protože jsi díky tomu vypadal úspěšně.“
„Ne. Vůbec jsi mě neviděl.“
„Řekni mi, jak to mám opravit.“
„Začnete tím, že si náklady hradíte sami.“
