Jednoho dne se v nemocnici objevila ta druhá žena s nadějí, že se s Raúlem rozloučí. Elena jí s odzbrojujícím klidem dovolila říct poslední sbohem a projevila tak vnitřní sílu, jakou si jen málokdo dokázal představit. Toto setkání bylo zlomovým bodem, odhalujícím pravou podstatu lásky a odpuštění.
12. 7. Elenino odhalení Raúlovi
V posledních chvílích Raúl prosil Elenu o odpuštění a doufal, že ho stále miluje. Elena mu ale s chladnou jasností prozradila, že ho už dlouho nemiluje. Zůstala s ním kvůli jejich dětem, aby na svého otce mohly s hrdostí vzpomínat, navzdory jeho chybám.
12. 8. Poslední chvíle klidu pro Raúla
Tváří v tvář této pravdě Raúl pochopil sílu ženy, kterou podcenil. Elena si upravila polštář, nabídla mu poslední chvilku klidu a klidně mu řekla, že je konec. Toto gesto bylo konečným důkazem její odolnosti a schopnosti odpouštět, aniž by zapomínala.
