Ale ty jsi mě přesvědčil/a, že si ji jen vymýšlela.
Pravda bolela o to víc, že se ji Richard nesnažil zmírnit.
Rose sáhla do blízké látkové tašky a vytáhla krémově zbarvenou deku.
Claireina deka na maturitní ples.
Poznala jsem vybledlý saténový okraj, malou skvrnu v rohu a uvolněnou nit, kterou si Claire třela mezi prsty, když byla unavená.
„Proč to máš?“ zeptal jsem se.
„Když mě Richard poznal v den, kdy jsi přivezl Claire domů, zůstali jsme v kontaktu a občas jsme si posílali vánoční přání. Minulý týden mi přinesl deku, protože si vzpomněl, že jsem ji ušila.“
Zvedl jsem deku.
U lemu byla vyšívaná malá růže.
Prala jsem ho stokrát. Zabalila jsem do něj Claire, když měla horečku, brala jsem ho s sebou na rodinné dovolené a dala jí ho na kolena večer, když odjížděla na univerzitu.
Nikdy jsem se nepřemýšlela, kdo tu květinu ušil.
„V nemocnici se mi pořád třepil jeden roh,“ řekla Rose. „Opravila jsem ho během přestávky.“
Její prst se vznášel nad výšivkou.
„Chtěl jsem tam nechat něco malého, co by nezpůsobovalo nepříjemnosti.“
Zvonek nad vchodem do restaurace znovu zazvonil.
Claire vešla dovnitř.
Richard jí poslal z parkoviště zprávu, že si potřebujeme na chvíli promluvit. Viděla nás, ale zpomalila, když si všimla deky v mých rukou.
„Proč to máš, mami?“
Přišla a sedla si s námi do malé klece a dívala se střídavě na Richarda a na mě.
Položil jsem fotku před ni.
Claire to prozkoumala.
To je moje deka.
Pak se podívala na Rose.
Rose položila obě dlaně na stůl.
Už se netřásli.
„Byla jsem jednou z tvých chův, drahoušku,“ řekla. „Když jsi byl ještě úplně malý.“
Claire pootevřela rty, ale nic neřekla.
„Každou noc jsi uvolnila stopu,“ pokračovala Rose. „Spala jsi, když si někdo broukal. A za týden před odjezdem jsi přibrala tři unce, což jsme oslavili hroznými koláčky z automatu.“
Claire se dotkla vyšívané květiny.
Udělal jsi to?
Růže přikývla.
„Proč?“ trvala na svém Claire.
Zdálo se, jako by se v restauraci ztišilo, když zazněla ta otázka.
Rose chvíli počkala, než odpověděla.
„Protože já jsem tě miloval první. Tvoji rodiče tě musí milovat navždy.“
Claire ztuhla ruka nad stehy.
Obešla stánek a objala Rose.
